Belgenin idari onaylanması neden önemlidir
İngiltere İçişleri Bakanlığı (Home Office), göçmenlik mahkemeleri, konsolosluklar veya Birleşik Krallık üniversiteleri gibi resmi kurumlara yabancı dilde evrak sunarken en çok dikkat edilmesi gereken unsur, belgenin idari olarak nasıl onaylandığıdır. İngiltere'de Türkiye'deki gibi noter bağlantılı bir resmi yeminli müessese bulunmamaktadır. Burada sistem, çeviriyi gerçekleştiren dil uzmanının akreditasyonuna, üyelik statüsüne (CIoL/ATA gibi) ve sunduğu beyana dayar. Akredite tercüman yeterliliği hakkında Chartered Linguist statüsünü incelediğimiz yazımıza de bakabilirsiniz.
Yeminli çeviri süreçlerinde ilgili gereklilikler
Bu noktada, İngilizce–Türkçe dil çiftinde yeminli tercüme ve çeviri süreçlerinde ilgili gereklilikleri dikkate almak, başvuru sürecinde gecikme riskini azaltmaya yardımcı olabilir. Uygun biçimde hazırlanmayan, resmî doğruluk beyanı (Statement of Accuracy) içermeyen veya aslına sadık biçimde mühürlenmeyen çeviriler ek inceleme ya da düzeltme gerektirebilir. G Translation olarak Londra merkezli hizmetimizle resmî evraklarınızı Birleşik Krallık'taki ilgili gereklilikleri dikkate alarak hazırlıyoruz.
İletişime geçin
Hızlı ve güvenli yeminli çeviri süreçlerimiz hakkında bilgi almak için bizimle doğrudan iletişime geçebilirsiniz: Ofis: +44 20 3637 4669 | info@gtranslation.co.uk
İngilizce–Türkçe çeviri teklifi alın
Belgelerinizi gönderin, Londra ekibimiz aynı gün içinde dönüş yapsın.